have you no feeling

a guilty feeling — un senso di colpa

to spare, hurt sb.'s feelings — avere riguardo per, ferire i sentimenti di qcn.

to have tender feelings for o towards provare tenerezza per; I know the feeling! — so quello che provi!

there is a growing feeling that — si sta diffondendo la sensazione che

the feeling among Russians is that — la sensazione dei russi è che

to have strong feelings about sth. — avere le idee ben chiare su qcs

a person of feeling — una persona sensible

have you no feeling? — non hai un po' di cuore?

to speak with great feeling — parlare con molta passione

to have no feeling for nature — essere insensibile alla natura

I had a feeling you'd say that — sentivo che lo avresti detto

I've got a bad feeling about this — ho un brutto presentimento al riguardo

a dizzy feeling — un senso di vertigine

there was a general feeling of tension — l'atmosfera era tesa, si avvertiva una certa tensione nell'aria

the general feeling is... — l'opinione generale è

a guilty feeling — un senso di colpa

to spare, hurt sb.'s feelings — avere riguardo per, ferire i sentimenti di qcn.

to have tender feelings for o towards provare tenerezza per; I know the feeling! — so quello che provi!

there is a growing feeling that — si sta diffondendo la sensazione che

the feeling among Russians is that — la sensazione dei russi è che

to have strong feelings about sth. — avere le idee ben chiare su qcs

a person of feeling — una persona sensible

have you no feeling? — non hai un po' di cuore?

to speak with great feeling — parlare con molta passione

to have no feeling for nature — essere insensibile alla natura

I had a feeling you'd say that — sentivo che lo avresti detto

I've got a bad feeling about this — ho un brutto presentimento al riguardo

a dizzy feeling — un senso di vertigine

there was a general feeling of tension — l'atmosfera era tesa, si avvertiva una certa tensione nell'aria

the general feeling is... — l'opinione generale è

a cold feeling — una sensazione di freddo

a burning feeling — una sensazione di bruciore

to speak/sing with feeling — parlare/cantare con sentimento

he shows no feeling for her — non mostra nessuna simpatia per lei

a woman of great feeling — una donna molto sensibile

what are your feelings about the matter? — che cosa ne pensi?

you can imagine my feelings — puoi immaginare quello che sento/ho sentito

to hurt sb's feelings — urtare i sentimenti di qn, ferire qn

he was afraid of hurting my feelings — aveva paura di urtare i miei sentimenti

feelings ran high about it — la cosa aveva provocato grande eccitazione

no hard feelings! — senza rancore!

a feeling of security/isolation — un senso di sicurezza/di isolamento

my feeling is that... — ho l'impressione che...

I have a (funny) feeling that... — ho la (strana) sensazione che...

I got the feeling that... — ho avuto l'impressione che...

there was a general feeling that... — il sentimento generale era che...

he hasn't got any money — non ha denaro

they never receive any letters — non ricevono mai lettere

they hardly ate any cake — hanno mangiato pochissima torta

I don't want any lunch — non voglio pranzare

I don't need any advice — non ho bisogno di consigli

is there any tea? — c'è del tè?

if you have any doubts — se avete qualche dubbio

any pen — una penna qualsiasi

any information would be very useful — qualunque informazione potrebbe essere molto utile

any complaints should be addressed to Mr Cook — i reclami devono essere sporti al signor Cook

I'm ready to help in any way I can — sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili

I do not wish to restrict your freedom in any way — non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

at any time — in qualsiasi momento

come round and see me any time — passa a trovarmi quando vuoi

any one of you could have done it — uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo

I don't buy any one brand in particular — non preferisco nessuna marca in particolare

in any case, at any rate — in ogni caso

he hasn't got any — non ne ha

there is hardly any left — non ce n'è quasi più

she doesn't like any of them — non gliene piace nessuno

I'd like some tea, if you have any — vorrei un po' di tè, se ne hai

have you got any? — ne hai?

have any of you got a car? — qualcuno di voi ha un'auto?

are any of them blue? — ce n'è qualcuno blu?

we have very few shirts left, if any — abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna

"which colour would you like?" - "any" — "quale colore ti piacerebbe?" "uno qualsiasi"

any of those pens — una qualunque di quelle penne

any of them could do it — uno qualunque di loro potrebbe farlo

is he feeling any better? — si sente (un po') meglio?

have you got any more of these? — ne hai degli altri?

do you want any more wine? — vuoi dell'altro vino?

I don't like him any more than you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

I don't know any more than that — non so più di così, non so altro

he doesn't live here any more o longer non abita più qui; I won't put up with it any longer non ho più intenzione di sopportarlo; if we stay here any longer se restiamo ancora; can't you walk any faster? non riesci a camminare (un po') più veloce? I can't leave any later than 6 o'clock — non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei

that doesn't help me any — non mi aiuta per niente

he hasn't got any money — non ha denaro

they never receive any letters — non ricevono mai lettere

they hardly ate any cake — hanno mangiato pochissima torta

I don't want any lunch — non voglio pranzare

I don't need any advice — non ho bisogno di consigli

is there any tea? — c'è del tè?

if you have any doubts — se avete qualche dubbio

any pen — una penna qualsiasi

any information would be very useful — qualunque informazione potrebbe essere molto utile

any complaints should be addressed to Mr Cook — i reclami devono essere sporti al signor Cook

I'm ready to help in any way I can — sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili

I do not wish to restrict your freedom in any way — non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

at any time — in qualsiasi momento

come round and see me any time — passa a trovarmi quando vuoi

any one of you could have done it — uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo

I don't buy any one brand in particular — non preferisco nessuna marca in particolare

in any case, at any rate — in ogni caso

he hasn't got any — non ne ha

there is hardly any left — non ce n'è quasi più

she doesn't like any of them — non gliene piace nessuno

I'd like some tea, if you have any — vorrei un po' di tè, se ne hai

have you got any? — ne hai?

have any of you got a car? — qualcuno di voi ha un'auto?

are any of them blue? — ce n'è qualcuno blu?

we have very few shirts left, if any — abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna

"which colour would you like?" - "any" — "quale colore ti piacerebbe?" "uno qualsiasi"

any of those pens — una qualunque di quelle penne

any of them could do it — uno qualunque di loro potrebbe farlo

is he feeling any better? — si sente (un po') meglio?

have you got any more of these? — ne hai degli altri?

do you want any more wine? — vuoi dell'altro vino?

I don't like him any more than you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

I don't know any more than that — non so più di così, non so altro

he doesn't live here any more o longer non abita più qui; I won't put up with it any longer non ho più intenzione di sopportarlo; if we stay here any longer se restiamo ancora; can't you walk any faster? non riesci a camminare (un po') più veloce? I can't leave any later than 6 o'clock — non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei

that doesn't help me any — non mi aiuta per niente

to feel sick — sentirsi male

to be sick — vomitare, rigettare

to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare

you make me sick! — mi fai schifo!

it's enough to make you sick! — c'è di che essere disgustati!

to be sick of — essere stufo di

to be sick and tired of — essere stufo marcio di

to be sick of the sight of — non sopportare (neanche più) la vista di

the sick — + verbo pl. i malati

to feel sick — sentirsi male

to be sick — vomitare, rigettare

to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare

you make me sick! — mi fai schifo!

it's enough to make you sick! — c'è di che essere disgustati!

to be sick of — essere stufo di

to be sick and tired of — essere stufo marcio di

to be sick of the sight of — non sopportare (neanche più) la vista di

the sick — + verbo pl. i malati

can you speak English? — parla inglese?

"French spoken" — "si parla francese"

English as it is spoken — l'inglese parlato

to speak one's mind — esprimere la propria opinione, dire quel che si pensa

to speak in a whisper — parlare sottovoce, sussurrare

to speak ill, well of sb. — parlare male, bene di qcn.

(this is) Jane speaking — sono Jane

"is that Mrs Cox?" - "speaking!" — "la signora Cox?" - "sono io!"

I'm speaking from a phone box — sto chiamando da una cabina telefonica

speaking of which, have you booked a table? — a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch... — a proposito del pranzo...

he is well spoken of in academic circles — hanno una buona opinione di lui nel mondo accademico

he spoke very highly of her — ha parlato molto bene di lei

speaking as a layman... — parlando da profano...

speaking personally, I hate her — personalmente, la odio

generally speaking — in generale, in genere

roughly speaking — all'incirca, approssimativamente

strictly speaking — in senso stretto, a rigore

we've had no trouble to speak of — non abbiamo avuto problemi degni di nota

he's got no money to speak of — è praticamente senza soldi

"what did you see?" - "nothing to speak of" — "che cosa hai visto?" - "niente di particolare"

not to speak of the expense — per non parlare della spesa

so to speak — per così dire

they're not speaking (to each other) — non si parlano (più)

I know her by sight but not to speak to — la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola

computer-speak — linguaggio informatico

can you speak English? — parla inglese?

"French spoken" — "si parla francese"

English as it is spoken — l'inglese parlato

to speak one's mind — esprimere la propria opinione, dire quel che si pensa

to speak in a whisper — parlare sottovoce, sussurrare

to speak ill, well of sb. — parlare male, bene di qcn.

(this is) Jane speaking — sono Jane

"is that Mrs Cox?" - "speaking!" — "la signora Cox?" - "sono io!"

I'm speaking from a phone box — sto chiamando da una cabina telefonica

speaking of which, have you booked a table? — a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch... — a proposito del pranzo...

he is well spoken of in academic circles — hanno una buona opinione di lui nel mondo accademico

he spoke very highly of her — ha parlato molto bene di lei

speaking as a layman... — parlando da profano...

speaking personally, I hate her — personalmente, la odio

generally speaking — in generale, in genere

roughly speaking — all'incirca, approssimativamente

strictly speaking — in senso stretto, a rigore

we've had no trouble to speak of — non abbiamo avuto problemi degni di nota

he's got no money to speak of — è praticamente senza soldi

"what did you see?" - "nothing to speak of" — "che cosa hai visto?" - "niente di particolare"

not to speak of the expense — per non parlare della spesa

so to speak — per così dire

they're not speaking (to each other) — non si parlano (più)

I know her by sight but not to speak to — la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola

computer-speak — linguaggio informatico

"I love you" - "I love you too" — "ti amo" - "ti amo anch'io"

"have a nice evening" - "you too!" — "buona serata" - "anche a te!"

she's kind but she's strict too — è gentile ma è anche esigente

you should do it - and soon too — dovresti farlo, e presto

she was very annoyed and quite right too! — era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni!

about time too! — alla buon'ora!

"I'm sorry" - "I should think so too!" — "mi dispiace" - "lo spero bene!"

and in front of your mother too! —...e per di più di fronte a tua madre!

the coat is too big for him — il cappotto è troppo grosso per lui

it's too early to leave — è troppo presto per partire

too many, too few people — troppe, troppo poche persone

I ate too much — mangiai troppo

he was in too much of a hurry to talk — aveva troppa fretta per parlare

too silly for words — troppo stupido per parlarne

it was too little too late — era troppo poco e troppo tardi

you're too kind! — sei troppo gentile!

they'll be only too pleased to help — saranno ben felici di aiutare

he's only too ready to criticize — è sempre prontissimo a fare critiche

she hasn't been too well recently — non è stata troppo bene di recente

he's not too mad about jazz — non va granché matto per il jazz

we're not too thrilled — non siamo tanto entusiasti

"they've arrived" - "none too soon!" — "sono arrivati" - "mai troppo presto!"

"I love you" - "I love you too" — "ti amo" - "ti amo anch'io"

"have a nice evening" - "you too!" — "buona serata" - "anche a te!"

she's kind but she's strict too — è gentile ma è anche esigente

you should do it - and soon too — dovresti farlo, e presto

she was very annoyed and quite right too! — era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni!

about time too! — alla buon'ora!

"I'm sorry" - "I should think so too!" — "mi dispiace" - "lo spero bene!"

and in front of your mother too! —...e per di più di fronte a tua madre!

the coat is too big for him — il cappotto è troppo grosso per lui

it's too early to leave — è troppo presto per partire

too many, too few people — troppe, troppo poche persone

I ate too much — mangiai troppo

he was in too much of a hurry to talk — aveva troppa fretta per parlare

too silly for words — troppo stupido per parlarne

it was too little too late — era troppo poco e troppo tardi

you're too kind! — sei troppo gentile!

they'll be only too pleased to help — saranno ben felici di aiutare

he's only too ready to criticize — è sempre prontissimo a fare critiche

she hasn't been too well recently — non è stata troppo bene di recente

he's not too mad about jazz — non va granché matto per il jazz

we're not too thrilled — non siamo tanto entusiasti

"they've arrived" - "none too soon!" — "sono arrivati" - "mai troppo presto!"

to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn

it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre

to find sb. a bore — trovare qcn. noioso

to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia

to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare

to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare

to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno

to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente

how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?

I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male

to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn

to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato

to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare

to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che

to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com'è

to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn

it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre

to find sb. a bore — trovare qcn. noioso

to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia

to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare

to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare

to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno

to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente

how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?

I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male

to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn

to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato

to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare

to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che

to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com'è

as, when the fancy takes me — come, quando ne ho voglia

is it fact or fancy? — è vero o te lo sei inventato?

nothing fancy — niente di speciale

fancy a coffee? — ti va un caffè?

what do you fancy for lunch? — che cosa ti va per pranzo?

do you fancy going to the cinema? — ti va di andare al cinema?

I fancy her — mi piace

fancy her remembering my name! — pensa che si è ricordata come mi chiamo!

he fancies himself — è pieno di sé

she fancies herself in that hat — si piace molto con quel cappello

he fancies himself as James Bond — si crede James Bond

as, when the fancy takes me — come, quando ne ho voglia

is it fact or fancy? — è vero o te lo sei inventato?

nothing fancy — niente di speciale

fancy a coffee? — ti va un caffè?

what do you fancy for lunch? — che cosa ti va per pranzo?

do you fancy going to the cinema? — ti va di andare al cinema?

I fancy her — mi piace

fancy her remembering my name! — pensa che si è ricordata come mi chiamo!

he fancies himself — è pieno di sé

she fancies herself in that hat — si piace molto con quel cappello

he fancies himself as James Bond — si crede James Bond

is there any meat? — c'è (della) carne?

have you any money? — hai (dei) soldi?, hai qualche soldo?

are there any others? — ce ne sono (degli) altri?

if there are any tickets left — se ci sono ancora (dei) biglietti, se c'è ancora qualche biglietto

I haven't any bread — non ho pane, sono senza pane

I haven't any money — non ho soldi, sono senza soldi

I haven't any work — non ho lavoro, sono senza lavoro

in any case — in ogni caso

any time you like — quando vuoi

at any moment — da un momento all'altro

at any rate — ad ogni modo

come (at) any time — vieni a qualsiasi ora

(in negative and interrogative sentences) are there any? — ce ne sono?

are any of them coming? — viene qualcuno di loro?

can any of you sing? — c'è qualcuno che sa cantare?

have you got any? — ne hai?

I haven't got any (of them) — non ne ho

few, if any — pochi, sempre che ce ne siano

take any of those books (you like) — prendi qualsiasi libro

are you feeling any better? — ti senti un po' meglio?

don't wait any longer — non aspettare più

I can't hear him any more — non lo sento più

do you want any more tea? — vuoi ancora un po' di tè?, vuoi ancora del tè?

she's not any more intelligent than her sister — sua sorella è altrettanto intelligente

a definite answer — una risposta chiara e precisa

to have a definite feeling that — avere la netta sensazione che

it is definite that — è chiaro che

to be definite — [ person] (sure) essere sicuro ( about di); (firm) essere determinato ( about a)

a definite answer — una risposta chiara e precisa

to have a definite feeling that — avere la netta sensazione che

it is definite that — è chiaro che

to be definite — [ person] (sure) essere sicuro ( about di); (firm) essere determinato ( about a)

to make sb. dizzy — fare venire o dare le vertigini a qcn.

to suffer from dizzy spells — soffrire di vertigini, avere giramenti di testa

to feel dizzy — avere la testa che gira

to be dizzy with — essere ebbro di, stordito da [delight, surprise]

to make sb. dizzy — fare venire o dare le vertigini a qcn.

to suffer from dizzy spells — soffrire di vertigini, avere giramenti di testa

to feel dizzy — avere la testa che gira

to be dizzy with — essere ebbro di, stordito da [delight, surprise]

a show of strength — una dimostrazione di forza

to ask for a show of hands — chiedere una votazione per alzata di mano

a fashion show — una sfilata di moda

to be on show — essere esposto (-a)

the garden is a splendid show — il giardino offre uno spettacolo stupendo

to go to a show — andare a vedere uno spettacolo

we're seeing a show this evening — stasera andiamo a vedere uno spettacolo

he's now got his own show — ora ha un suo programma

she stole the show — tutti gli occhi erano puntati su di lei

it's just for show — è solo per far scena

to make a show of doing sth — far finta di fare qc

to make a show of anger — far finta di essere arrabbiato (-a)

to make a show of resistance — accennare una qualche resistenza

who's running the show here? — chi è il padrone qui?

this is my show — qui comando io

to show sb sth — mostrare qc a qn

he showed me his new car — mi ha mostrato la sua macchina nuova

have you shown the article to your boss? — hai mostrato l'articolo al tuo capo?

to show a film at Cannes — presentare un film a Cannes

what's showing at the Odeon? — cosa danno all'Odeon?

white shoes soon show the dirt — le scarpe bianche si sporcano in fretta

don't show your face here again! — non farti mai più vedere da queste parti!

I have nothing to show for it — non ho niente a dimostrazione dei miei sforzi

as shown in the illustration — come da illustrazione

the motorways are shown in black — le autostrade sono segnate in nero

she showed great courage — ha dimostrato un gran coraggio

her action showed intelligence — la sua azione ha dato prova di intelligenza

her face showed her happiness/fear — le si leggeva la felicità/paura in viso

the choice of dishes shows excellent taste — la scelta dei piatti rivela un ottimo gusto

this shows him to be a coward — questo dimostra la sua vigliaccheria

it just goes to show that... — il che sta a dimostrare che...

to show sb the way — indicare la strada a qn

to show sb into a room — far entrare qn in una stanza

to show sb to his seat/to the door — accompagnare qn al suo posto/alla porta

to show sb in/out/up — far entrare/uscire/salire qn

it shows — si vede

I've never been riding before - it shows — non sono mai andato a cavallo prima d'ora - si vede

it doesn't show — non si vede

don't worry, it won't show — sta' tranquillo, non si vedrà

to take notes — prendere appunti

to hit the right note — trovare la nota giusta

to strike o hit a wrong note toccare un tasto falso; on a less serious note — passando a cose meno serie

it should be noted that — bisogna notare che

to take notes — prendere appunti

to hit the right note — trovare la nota giusta

to strike o hit a wrong note toccare un tasto falso; on a less serious note — passando a cose meno serie

it should be noted that — bisogna notare che